1 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Hij is er ook niet. 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,840 Jens, kalmeer, man. 3 00:00:40,260 --> 00:00:44,080 Rustig aan, mens? Mijn moeder is 76, loopt ergens rond op het treinstation 4 00:00:44,080 --> 00:00:45,080 weet niet wat te doen. 5 00:00:45,340 --> 00:00:47,360 Misschien sterft ze toch van angst. 6 00:00:47,780 --> 00:00:52,540 Op mijn aankondiging, kleine Horsti Herzberger wordt gevraagd contact op te nemen met zijn moeder 7 00:00:52,540 --> 00:00:56,760 om de informatie te verzamelen. ik herhaal, kleine Horsti Herzberger 8 00:00:56,760 --> 00:00:59,740 wordt gevraagd zijn moeder te vergezellen om informatie te verzamelen. 9 00:01:00,380 --> 00:01:01,380 Mama! 10 00:01:03,800 --> 00:01:05,560 Kleine Horsti. 11 00:01:06,190 --> 00:01:08,330 Ik ga een kleintje voor mezelf halen grappen toestaan. 12 00:01:08,570 --> 00:01:10,730 Waar heb je die van jou eigenlijk vandaan? Porsche vertrokken? 13 00:01:10,930 --> 00:01:13,810 Dat zou voor ons wat weinig zijn drie, meneer Peace. Het is zeker veilig 14 00:01:13,810 --> 00:01:17,450 op de parkeerplaats voor de Mache. En zonder onze toestemming zult u dat ook doen 15 00:01:17,450 --> 00:01:18,450 niemand... Woohoo! 16 00:01:19,850 --> 00:01:20,850 Woehoe! 17 00:01:21,470 --> 00:01:22,470 Woehoe! 18 00:01:22,670 --> 00:01:23,670 Woehoe! Woehoe! Woehoe! 19 00:01:24,470 --> 00:01:25,470 Woehoe! 20 00:01:38,960 --> 00:01:40,760 Alles verliep volgens plan. 21 00:01:41,220 --> 00:01:42,640 Ik ben er over 20 minuten. 22 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 Tot snel. Maar ze is heel mooi opgekrikt. 23 00:01:46,300 --> 00:01:47,460 Je kunt hem ook lager instellen. 24 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 Ochtend! 25 00:01:50,340 --> 00:01:51,680 Dan komen we net op tijd. 26 00:01:51,920 --> 00:01:52,920 Een beetje te laat. 27 00:01:53,920 --> 00:01:57,060 Wij kunnen er nog eens naar kijken. Niet van hem, maar hij was het gewoon 28 00:01:57,060 --> 00:01:58,060 Distributeur vinger. 29 00:02:01,840 --> 00:02:03,020 Wat? Jaar 82? 83? 30 00:02:03,800 --> 00:02:07,260 82. Dat is bijna mijn jaar. Ja, Ook daar heeft hij soms problemen mee 31 00:02:07,260 --> 00:02:09,759 Distributeur vinger. Het spijt me, maar ik moet echt gaan. Ik ben er al één 32 00:02:09,759 --> 00:02:10,759 een beetje laat. 33 00:02:34,890 --> 00:02:35,890 Kom hier, gaat het? 34 00:02:36,230 --> 00:02:38,090 Ik heb een licht trekkend gevoel Dij. 35 00:02:41,690 --> 00:02:42,690 Rijd weg van de bars! 36 00:02:57,990 --> 00:03:00,230 Met de Autoflera en zo mooi dat ik voor het eerst op de vlucht. 37 00:03:01,190 --> 00:03:03,730 Echter, voor problemen daarmee De distributeur is best aardig 38 00:03:03,730 --> 00:03:04,730 levendig. 39 00:03:08,110 --> 00:03:13,070 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 40 00:03:13,070 --> 00:03:17,010 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra L. 41 00:03:17,450 --> 00:03:19,170 Onze beveiliging is uw taak. 42 00:03:57,959 --> 00:03:58,959 Nee, mama. 43 00:03:59,480 --> 00:04:02,520 Bowlen en kegelen zijn dat absoluut niet hetzelfde. Waarom niet? 44 00:04:02,860 --> 00:04:06,040 Je gooit een bal op een stapel Kegel rond. Waar zit het verschil? 45 00:04:06,500 --> 00:04:08,200 Bowlen is een professionele sport, mam. 46 00:04:08,640 --> 00:04:10,560 En bovendien is bowlen... 47 00:04:19,140 --> 00:04:23,720 Dat doen wij zeker niet met jou gewapende gangsters achtervolgen in de auto. 48 00:04:23,840 --> 00:04:25,300 We kunnen ze niet laten gaan. 49 00:04:25,720 --> 00:04:28,440 Mama, Simi en Jan kunnen het ook alleen. 50 00:04:56,220 --> 00:04:57,460 Tot ziens, ja? 51 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 Ach ja. 52 00:05:00,040 --> 00:05:01,660 Soms werkt het gewoon niet zonder ons. 53 00:05:01,980 --> 00:05:04,540 Cobra 19, Cobra 11, we zijn onderweg, zeven jaar. 54 00:05:07,120 --> 00:05:09,720 Heb je haar gezien? 55 00:05:10,120 --> 00:05:12,760 Nog niet, maar de 320 pk zullen ons wel zijn hulp bij de reünie. 56 00:05:21,860 --> 00:05:23,660 Wacht, ik denk dat ze vlak achter zitten wij. 57 00:05:28,750 --> 00:05:29,890 Oké, dat kunnen we hebben. 58 00:05:32,750 --> 00:05:35,210 Rosti, ik denk het niet stopt. 59 00:05:35,510 --> 00:05:36,730 Rosti, Frieda heeft gelijk. 60 00:05:38,230 --> 00:05:39,230 Ga je gang! 61 00:05:39,570 --> 00:05:40,610 Frieda volgt. 62 00:05:45,130 --> 00:05:46,130 Waar is ze dan? 63 00:05:46,330 --> 00:05:47,330 Daar is ze! 64 00:06:14,220 --> 00:06:17,480 We kwamen op de A4 de grote bouwplaats, de kameraad erin 65 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 Vuur. 66 00:06:22,280 --> 00:06:22,760 Dit 67 00:06:22,760 --> 00:06:30,340 is 68 00:06:30,340 --> 00:06:36,220 maar de onze... En zonder jouw toestemming niemand raakt het aan. 69 00:06:52,590 --> 00:06:53,590 Blonde vrouw! 70 00:06:55,910 --> 00:06:58,630 Mam, mam, blijf alsjeblieft hier Auto, ja? 71 00:07:12,910 --> 00:07:19,190 Oh, mama, ik zei het je toch je moet in de auto blijven. Dat ben ik 72 00:07:19,190 --> 00:07:20,190 is niet gebeurd. 73 00:07:20,780 --> 00:07:21,780 Kom op, ik zal je helpen. 74 00:07:21,880 --> 00:07:22,880 De krant. 75 00:07:25,420 --> 00:07:26,420 Ja, ja. 76 00:07:33,720 --> 00:07:37,520 En, heb je iets? 77 00:07:46,860 --> 00:07:49,160 Geen wonder dat ze autorijden kon. Ze is helemaal niet blond. 78 00:07:52,740 --> 00:07:53,519 Vergeet haar. 79 00:07:53,520 --> 00:07:55,080 Nee, zoiets zou ik niet hebben. 80 00:07:55,640 --> 00:07:58,580 Zoek dan in ieder geval uit voor wie het bedoeld is gehoord. Het was een zwarte Camaro. 81 00:07:59,680 --> 00:08:00,680 KWU23. 82 00:08:01,680 --> 00:08:02,680 Oké, doe het. 83 00:08:03,020 --> 00:08:06,040 Nog 13 kilometer en je zou de onze hebben Een overlijdensbericht kunnen schrijven. 84 00:08:06,280 --> 00:08:09,420 Oh nee, foto-onkruid verdwijnt niet. We zullen het nog steeds over de Porsche hebben. 85 00:08:10,760 --> 00:08:12,880 Osti, niemand is nu gewond kwam. 86 00:08:13,360 --> 00:08:15,920 Behalve mijn zenuwen. Dan moet ik het je vertellen maak een kalmerende thee. 87 00:08:16,340 --> 00:08:18,480 Thee? Hiermee ken ik mijn meubels. 88 00:08:18,890 --> 00:08:20,990 Ik heb nu koffie nodig extra sterk. 89 00:08:21,270 --> 00:08:23,590 Dit dunne poeder spul nu ook niet. 90 00:08:23,930 --> 00:08:28,010 Wat dacht je ervan als wij jouw collega's zijn? voor ons vandaag na het werk 91 00:08:28,010 --> 00:08:33,350 uitnodigen? Dan is er vers gemalen koffiebonen. En dat zou kunnen 92 00:08:33,350 --> 00:08:35,190 je beroemde Bergische wafels doen. 93 00:08:35,549 --> 00:08:39,690 Wist je überhaupt dat Horst de ware was? uitstekende Bergische wafels maakt? 94 00:08:39,830 --> 00:08:43,710 Mam, nu moet ik zeggen: vrouw Herzberger, je kunt het aan zijn gezicht zien. 95 00:08:44,150 --> 00:08:47,410 Let op als er maar één op de Porsche zit Er zit een krasje op. 96 00:08:48,380 --> 00:08:49,660 Wat is er gebeurd, heren? 97 00:08:50,760 --> 00:08:53,460 We hebben een blondine tegengehouden die heeft een motorstoring, wilden ze 98 00:08:53,460 --> 00:08:56,180 help, Jan heeft er ineens eentje bij zich Wapen ontdekt. En je hebt ze 99 00:08:56,180 --> 00:08:57,760 gevraagd? Niet zij, maar haar auto. 100 00:08:58,500 --> 00:08:59,560 En hoe zit het met uw auto? 101 00:09:11,100 --> 00:09:12,100 Wachten! 102 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Waarom zou ik dat doen? 103 00:09:15,060 --> 00:09:16,100 Je hebt gefaald. 104 00:09:16,750 --> 00:09:18,390 Ik zal mijn deel doen vervullen. 105 00:09:19,910 --> 00:09:21,290 Hoe wil je dat doen? 106 00:09:22,570 --> 00:09:23,569 Zonder het plan? 107 00:09:23,570 --> 00:09:25,110 Natuurlijk krijg ik hem terug. 108 00:09:26,630 --> 00:09:29,510 Ik moet alleen weten wie de oude is is de doos die ons heeft afgeslacht 109 00:09:29,510 --> 00:09:30,510 heeft. 110 00:09:37,930 --> 00:09:39,330 Alsjeblieft, ik wil niet naar de gevangenis. 111 00:09:40,830 --> 00:09:42,370 Dan zou ik je dat aanraden schiet op. 112 00:09:42,890 --> 00:09:44,410 Wij hebben nog 24 uur. 113 00:09:45,550 --> 00:09:49,130 En als jij weer faalt, zal de mijne dat zijn Baas is erg boos. 114 00:09:54,190 --> 00:09:57,510 Kijk, daarom denk ik Prinses Victoria van Zweden vindt dit leuk 115 00:09:57,510 --> 00:10:01,010 heel. Dat zijn al die aristocratische dingen ging niet naar je hoofd. Nou ja, dan 116 00:10:01,010 --> 00:10:04,490 Meneer Prins Philipp is binnen beste handen. Zou het niet geweldig zijn? 117 00:10:04,530 --> 00:10:07,070 als hij je morgen naar het museum vergezelt zou? 118 00:10:08,010 --> 00:10:10,810 Ja, ik wil de prins ook graag zien van dichtbij zien. 119 00:10:11,430 --> 00:10:12,690 Kom dan met mij mee. 120 00:10:12,910 --> 00:10:13,950 Helaas heb ik dienst. 121 00:10:14,330 --> 00:10:17,650 Ja, precies. Helaas moet prins Philipp weg verzaak je. En dat zou jij ook zijn 122 00:10:17,650 --> 00:10:21,270 jaloers. Wat, ik daarover blauwbloedige melkjongen? Ik heb het voor je 123 00:10:21,270 --> 00:10:24,010 vertelt dat mijn betovergrootvader was grootmoefti? 124 00:10:24,210 --> 00:10:27,550 Ja, en hij was goede vrienden met hem Kalief van Constantinopel. 125 00:10:27,990 --> 00:10:28,829 Ja, precies. 126 00:10:28,830 --> 00:10:30,030 Hoe is het met de dame met de auto? 127 00:10:30,250 --> 00:10:33,410 Ik heb geen idee, maar ik ben eigenaar van de auto een taartstengel die werkt bij 128 00:10:33,410 --> 00:10:34,410 een verzekering. 129 00:10:34,970 --> 00:10:36,170 Hopelijk heeft hij een uitgebreide verzekering. 130 00:10:37,910 --> 00:10:39,350 Dit moet een misverstand zijn. 131 00:10:39,950 --> 00:10:41,230 Silke zou zoiets nooit doen. 132 00:10:41,850 --> 00:10:44,690 Je moet iets door elkaar halen. Een vergissing. 133 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Ik ben bang van niet. 134 00:10:46,530 --> 00:10:47,590 Ken jij Silke al lang? 135 00:10:48,450 --> 00:10:49,450 Bijna drie weken lang. 136 00:10:50,150 --> 00:10:51,670 We hebben elkaar ontmoet in de club. 137 00:10:51,970 --> 00:10:54,610 Nou ja, op de een of andere manier werkte het meteen. 138 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Of dat dacht ik toch. 139 00:10:57,270 --> 00:10:58,270 Weet jij waar je woont? 140 00:10:59,210 --> 00:11:01,450 Nee. Misschien heb je er een Telefoonnummer? 141 00:11:04,010 --> 00:11:06,770 Meneer Strom, het werkte onmiddellijk, maar... Je hebt geen adres 142 00:11:06,770 --> 00:11:07,770 Telefoonnummer? 143 00:11:09,630 --> 00:11:10,630 Nee. 144 00:11:12,699 --> 00:11:16,800 Silke en ik, we hebben altijd elkaar ontmoette mij. 145 00:11:17,480 --> 00:11:19,980 Is er iets dat ons kan helpen? kan helpen ze te vinden? 146 00:11:20,180 --> 00:11:22,460 Misschien heeft ze ooit iets gezegd of ze hebben iets met haar 147 00:11:22,460 --> 00:11:24,140 gezien, misschien een visitekaartje of iets dergelijks. 148 00:11:24,340 --> 00:11:25,340 Ik ben bang van niet. 149 00:11:26,480 --> 00:11:29,160 Nou, dan stel ik voor dat we het nemen breng haar naar het station. Wij zullen er een 150 00:11:29,160 --> 00:11:32,040 Maak een fantoomfoto. Het zou mij Het is moeilijk om verrast te zijn als we parttime werken 151 00:11:32,040 --> 00:11:34,060 -Blond niet eerder merkbaar zou zijn geworden. 152 00:11:35,340 --> 00:11:36,340 Alsjeblieft? 153 00:11:40,040 --> 00:11:41,320 Voila, je blondines. 154 00:11:42,590 --> 00:11:46,190 In vakkringen ook wel de panter genoemd. Wie heeft je de naam gegeven? 155 00:11:46,410 --> 00:11:48,750 De jongens van de BKA zijn hier al een hele tijd twee jaar achter haar. 156 00:11:49,170 --> 00:11:52,290 Silke Lechner is slechts een van de velen naam die ze gebruikt. Sinds twee 157 00:11:52,290 --> 00:11:54,690 jaren? Dan heeft de BKA niet meer dan een teken. 158 00:11:55,490 --> 00:11:57,230 Wat heeft onze Panther tot nu toe bereikt? gestolen? 159 00:11:59,290 --> 00:12:02,970 Effecten met een totale waarde van naar schatting 5,3 miljoen euro. 160 00:12:03,760 --> 00:12:06,500 Ze volgt nog steeds hetzelfde patroon voor. Eerst lacht ze veel 161 00:12:06,500 --> 00:12:09,460 jongens, dan doet ze een tijdje mee met hem en wanneer hij dat niet is 162 00:12:09,460 --> 00:12:11,020 kijkt, dan ruimt ze de kluis voor hem op uit. 163 00:12:11,260 --> 00:12:13,960 Dus wierp ze zich erop onze verzekeringsfrippers zeker 164 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 geval, maar hij is niet rijk en heeft ook niets die ene veilig. 165 00:12:16,740 --> 00:12:18,780 Vertel eens, heb je al ontdekt wat? zou dit hier kunnen zijn? 166 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Nee. 167 00:12:21,340 --> 00:12:23,460 Niet gedaan, niet gekeken? 168 00:12:23,700 --> 00:12:24,700 Ja, nee. 169 00:12:24,940 --> 00:12:29,140 Dus als je het mij vraagt, ziet het er zo uit zoals van een liefdadigheidsorganisatie, 170 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 toch? 171 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Mm. 172 00:12:45,100 --> 00:12:47,320 Dat hoef ik niet te onthouden hun tijd raakt op. 173 00:12:50,060 --> 00:12:51,600 Dan denk ik dat ik weer geluk heb gehad. 174 00:12:53,860 --> 00:12:54,860 De flipperkast? 175 00:12:56,780 --> 00:12:59,760 Met hun teamcaptain en platenspeler Horst Herzberger. 176 00:13:00,240 --> 00:13:02,000 En hij heeft net bezoek gekregen van hem Mam. 177 00:13:03,100 --> 00:13:04,680 Nou, dan moeten we ze allebei bezoek. 178 00:13:05,400 --> 00:13:08,020 De Oskar Schluckenberg Stichting? De geld voor hen inzamelen 179 00:13:08,020 --> 00:13:10,940 Onderzoek naar botkanker. Een paar geleden Dagen waarop de opening legaal was en zo 180 00:13:10,940 --> 00:13:12,260 iedereen die er was, heeft het begrepen. 181 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Dat moeten we zeker doen Bekijk gastenlijst. 182 00:13:14,750 --> 00:13:16,370 Wat dacht je van een paar foto's van de Gala? 183 00:13:17,090 --> 00:13:18,090 Ja. 184 00:13:21,150 --> 00:13:23,350 Oh, dat moet een interessante avond zijn zijn geweest. 185 00:13:24,710 --> 00:13:25,790 Wacht even, dat bestaat niet. 186 00:13:26,510 --> 00:13:27,570 Dat is onze panter. 187 00:13:28,210 --> 00:13:29,149 Ja, dat klopt. 188 00:13:29,150 --> 00:13:32,950 De man naast hem is deze Multimiljonair. George Sander. 189 00:13:33,830 --> 00:13:35,770 Het sluit meer aan bij de onze Parttime bandine. 190 00:13:36,010 --> 00:13:38,650 Maar ik vraag me af wat hij daar doet wilde nog steeds van deze stam. 191 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Sarah heet niet Sarah? 192 00:13:46,280 --> 00:13:49,480 Nee. En wat ze je nog meer geven heeft verteld, is nogal 193 00:13:49,480 --> 00:13:50,500 De beveiliging heeft ook gelogen. 194 00:13:51,800 --> 00:13:55,260 Je metgezel is een gezochte fraudeur. 195 00:13:55,580 --> 00:13:57,880 Je bent niet de eerste die de jouwe tegenkomt Er is schade ontstaan. 196 00:13:59,300 --> 00:14:01,640 Hun voorgangers moesten voor deze fout een hoge prijs betalen betalen. 197 00:14:03,020 --> 00:14:04,020 Wat bedoel je daarmee? 198 00:14:04,220 --> 00:14:07,940 Zijn allemaal beroofd. geld weg, Sieraden weg, aandelen, alles weg. 199 00:14:08,680 --> 00:14:09,680 O God. 200 00:14:10,440 --> 00:14:12,800 Misschien heeft ze er eentje voor je Gegeven een telefoonnummer of een adres? 201 00:14:14,530 --> 00:14:16,850 Ja, ik heb haar mobiele telefoonnummer. 202 00:14:17,890 --> 00:14:20,890 Maar ik ben bang dat ze dat niet zullen doen veel gebruik. Sindsdien probeer ik het 203 00:14:20,890 --> 00:14:24,530 Dagen om haar te bereiken, maar sinds de Openingsschaal is het waarschijnlijk 204 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 verdwenen. 205 00:14:25,970 --> 00:14:28,290 Is er nog iets anders? wordt gevonden? Misschien geld? 206 00:14:28,750 --> 00:14:30,870 Muk? Een van hun bijzondere stukken? 207 00:14:32,570 --> 00:14:34,070 Nee, alles is er nog. 208 00:14:38,370 --> 00:14:39,370 Tot ziens. Opnieuw. Doei. 209 00:14:39,650 --> 00:14:42,730 De armen. Ik dacht dat onze schmooze heb echt met je hoofd geknoeid. 210 00:14:42,970 --> 00:14:45,900 Mm. Ik weet gewoon waarom ze hem toen kreeg aan de haak gelaten. Hoe komt dat? 211 00:14:46,960 --> 00:14:49,760 Nou, eerst gaat onze panter vissen een grote vis en dan vertrekt ze 212 00:14:49,760 --> 00:14:52,340 hij zwom plotseling naar deze Kofferbak. Ja, dat klopt. Dat past ergens wel 213 00:14:52,340 --> 00:14:53,340 alles niet samen. 214 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Ja, Semir? 215 00:14:56,460 --> 00:14:58,060 Andrea! Eh, wacht, wacht, wacht even. 216 00:14:58,520 --> 00:15:00,640 Kun je even checken aan wie? Heb je dit mobiele telefoonnummer gehoord? 217 00:15:00,980 --> 00:15:04,980 Dit is 0175 245 28. 218 00:15:05,800 --> 00:15:07,800 Wat? Oh God, dat heb ik helemaal vergeten. 219 00:15:09,000 --> 00:15:10,980 Ja, ja, ja, ja, ja. Tot dan. Ciao, ciao. 220 00:15:12,140 --> 00:15:13,600 Mevrouw Herzberg heeft een uitnodiging. 221 00:15:14,320 --> 00:15:17,380 Dat klopt, ze krijgt binnenkort wafels. Dat zou zo moeten zijn laten we langskomen. Ja. 222 00:15:23,680 --> 00:15:24,960 Heb jij dat? Ja. 223 00:15:26,120 --> 00:15:27,980 Oh man, mam, hoe ik eruit zie. 224 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 O, de wafel. 225 00:15:29,640 --> 00:15:30,780 O, verdomd. 226 00:15:31,210 --> 00:15:34,510 En ik vertel iedereen wat voor soort een uitstekend wafelijzer ben je. 227 00:15:34,630 --> 00:15:38,110 Mam, ik ben een uitstekende Wafelijzer. Ja, dat kun je zien 228 00:15:38,110 --> 00:15:41,550 recht. Waarom ga je niet naar de Woonkamer, dek de tafel en vertrek 229 00:15:41,550 --> 00:15:42,550 doe mij dit aan? 230 00:15:42,630 --> 00:15:44,650 En het is het beste om het meteen in te nemen met. 231 00:15:45,670 --> 00:15:48,550 Het is nog niet eens vier. 232 00:15:49,330 --> 00:15:51,150 Maar er is natuurlijk wel iets te eten. 233 00:15:53,470 --> 00:15:55,430 Oh, wat leuk dat je zo vroeg bent... 234 00:15:59,120 --> 00:16:00,800 Voor de laatste keer: waar is het plan? 235 00:16:01,080 --> 00:16:04,860 Jij monster, laat het me eindelijk weten Jongens in vrede. Voor de laatste keer. 236 00:16:05,260 --> 00:16:06,960 Ik weet niet waar je het over hebt. 237 00:16:07,340 --> 00:16:08,500 Dat helpt niet. 238 00:16:10,920 --> 00:16:11,940 Had je liever mij gezocht. 239 00:16:19,180 --> 00:16:20,240 Het blik. 240 00:16:21,060 --> 00:16:23,680 Wat? Het blikje in de prullenbak. 241 00:16:54,290 --> 00:16:55,690 Dat was een vergissing. 242 00:17:04,210 --> 00:17:07,770 Hallo. Ze hebben er niet echt een paar Ik heb wapens voor het huis meegenomen, de mijne 243 00:17:07,770 --> 00:17:10,710 Politieagenten? Ik ben bang dat ik moet helaas teleurstellen. 244 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Hoe komt dat? 245 00:17:12,940 --> 00:17:14,280 Heeft hij nee tegen je gezegd? 246 00:17:14,720 --> 00:17:16,619 Nee, maar hij voelt zich niet lekker. 247 00:17:17,079 --> 00:17:18,079 Wat is er mis met hem? 248 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 Hij ligt in bed. 249 00:17:19,380 --> 00:17:22,240 Dat zal allemaal wel even duren vandaag misschien was het te veel voor hem. 250 00:17:22,640 --> 00:17:23,700 Kunnen we hem op de een of andere manier helpen? 251 00:17:23,900 --> 00:17:28,040 Nee, ik denk dat het het beste is als Laten we hem nu wat rust gunnen. 252 00:17:28,300 --> 00:17:32,120 Ik maak hem zijn favoriete thee en dan is het zeker snel weer zover 253 00:17:32,120 --> 00:17:32,939 de benen komen. 254 00:17:32,940 --> 00:17:35,520 Prima, bestel dan een paar goede voor hem Verbetering. 255 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Bedankt. 256 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Tot ziens. 257 00:17:40,980 --> 00:17:41,980 Tot ziens. Dag, Alvin. 258 00:17:50,130 --> 00:17:52,030 Maar kan dat die Hotte zijn? een beetje oud worden? 259 00:17:53,010 --> 00:17:55,170 Nou ja, een beetje remactie en hij ligt al plat. 260 00:17:55,630 --> 00:17:58,010 Ik denk dat het meer van hem is Bezoek. De moeder houdt hem stevig vast 261 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 behoorlijk druk. 262 00:17:59,550 --> 00:18:01,690 Je kunt alleen maar hopen dat hij het zal zijn Favoriete dier weer op de been 263 00:18:01,690 --> 00:18:02,690 brengt. 264 00:18:02,910 --> 00:18:04,970 Man, ik ben zo dol op wafels tevreden. 265 00:18:05,430 --> 00:18:06,430 Ik ook. 266 00:18:09,030 --> 00:18:10,030 Ze gaan hier door. 267 00:18:10,050 --> 00:18:11,370 Goed. Wat ben je van plan te doen? 268 00:18:12,910 --> 00:18:13,910 Ik vroeg je iets. 269 00:18:15,690 --> 00:18:18,250 Denk je dat ik op twee getuigen wacht? Levens die mij kunnen identificeren. 270 00:18:18,430 --> 00:18:19,430 Wat wil je doden? 271 00:18:20,110 --> 00:18:21,970 Er is slechts één telefoontje nodig en alles valt op zijn plek de lucht. 272 00:18:22,870 --> 00:18:23,870 Zonder mij. 273 00:18:24,090 --> 00:18:25,930 Je hebt waarschijnlijk onze kleine Bewakingsvideo vergeten. 274 00:18:26,390 --> 00:18:29,370 Als dat in handen is van de politie krijgt, dan zal de panter er een paar hebben 275 00:18:29,370 --> 00:18:30,430 Moet jaren in een kooi doorbrengen. 276 00:18:34,230 --> 00:18:35,550 Shit. Wat is er? 277 00:18:35,950 --> 00:18:37,450 Daar... Wat? 278 00:18:37,650 --> 00:18:38,650 Dat kunnen ze niet. 279 00:18:39,510 --> 00:18:41,090 Je kunt proberen mij zover te krijgen dat ik het doe hinderen. 280 00:18:44,150 --> 00:18:45,570 Nou, nou, nou, nou. 281 00:18:46,230 --> 00:18:47,390 Moeten we meteen misbruik maken? 282 00:18:47,910 --> 00:18:49,670 Hij zegt altijd: bijt ermee in je meubels. 283 00:18:50,090 --> 00:18:51,090 Ja, dat klopt. 284 00:18:51,130 --> 00:18:52,870 En als het een blank iemand is, dan is dat zo moeder. 285 00:19:01,350 --> 00:19:02,450 Wij luisteren naar elkaar. 286 00:19:10,550 --> 00:19:11,710 Dus nu zal de panter dat wel doen. 287 00:19:12,830 --> 00:19:13,830 Ophalen. Shit. 288 00:19:14,650 --> 00:19:15,650 Hoi! 289 00:19:25,430 --> 00:19:27,430 Deze keer zullen we ze niet doornemen vod. Oké, ik zal bij Rott kijken en... 290 00:19:27,430 --> 00:19:28,430 zijn moeder. Ja. 291 00:20:27,760 --> 00:20:28,499 Heeft hij! 292 00:20:28,500 --> 00:20:29,780 De telefoon! Wat? 293 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 De telefoon! 294 00:20:31,180 --> 00:20:32,760 Nu krijgen de tips een vonk! 295 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Shit! 296 00:20:35,300 --> 00:20:36,580 Dat willen ze nooit meer! 297 00:20:48,160 --> 00:20:49,160 Gebroken! 298 00:21:22,510 --> 00:21:24,070 Nu hang je dat in je benen! 299 00:21:37,010 --> 00:21:39,870 Dit klinkt misschien vreemd voor je op, maar je wordt geclaimd! 300 00:21:44,490 --> 00:21:51,310 Sluit me bij mij aan 301 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 Licht! 302 00:21:56,340 --> 00:21:58,420 Oh God, nu windt het me op stof. 303 00:21:58,960 --> 00:22:00,560 Moet ik zo iemand achtervolgen? 304 00:22:29,710 --> 00:22:32,770 Man, matroos, zo is het gewoon. De Panter is nu verloren 305 00:22:32,770 --> 00:22:35,690 Weg, maar zijn prooi leeft in ieder geval nog steeds en kan weer 306 00:22:35,690 --> 00:22:36,830 vloeibaar voedsel consumeren. 307 00:22:37,570 --> 00:22:40,530 Wie wil in vredesnaam Herzberger en zijn moeder vermoorden? 308 00:22:40,750 --> 00:22:41,629 De panter. 309 00:22:41,630 --> 00:22:44,010 WHO? De blondine met pruik van vandaag Morgen. 310 00:22:44,510 --> 00:22:47,330 Mevrouw Herzberger heeft dat blijkbaar gedaan er zit iets vast op de plaats van het ongeval, 311 00:22:47,330 --> 00:22:48,330 dat hoort bij deze blondine. 312 00:22:48,470 --> 00:22:49,650 En dat wil ze weer. 313 00:22:50,510 --> 00:22:53,370 Baas, alsjeblieft, voordat je het ons vraagt, wij Ik heb ook geen idee wat dat is 314 00:22:53,370 --> 00:22:55,970 kon. Misschien kan ik je helpen hulp. 315 00:22:57,740 --> 00:22:59,180 Ze hebben haar net vermoord. 316 00:23:00,200 --> 00:23:02,140 De man zou niets in de helft hebben moeten spelen. 317 00:23:02,480 --> 00:23:03,680 Ik ben er in ieder geval vanaf. 318 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 Ik geloof dat niet. 319 00:23:05,900 --> 00:23:08,540 Stuur mij alstublieft de video Politie. Geef mij de schuld van de inbraak 320 00:23:08,540 --> 00:23:09,279 naar je baas. 321 00:23:09,280 --> 00:23:10,280 Het maakt mij niet uit. 322 00:23:10,400 --> 00:23:11,460 Wie zei dat dit een inbraak was? 323 00:23:12,160 --> 00:23:13,460 Ik heb het over dubbele moord. 324 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Wat bedoel je daarmee? 325 00:23:15,700 --> 00:23:18,220 De oproep die de explosie veroorzaakte kwam van je mobiele telefoon. 326 00:23:18,420 --> 00:23:20,440 En de politie zal dat snel doen ontdek het. 327 00:23:20,740 --> 00:23:21,740 Ze slapen. 328 00:23:21,920 --> 00:23:23,200 Laten we nu goed luisteren. 329 00:23:23,780 --> 00:23:26,200 Als je het plan niet was kwijtgeraakt, dan was er niemand gebeurd. 330 00:23:27,400 --> 00:23:31,000 Daarom stel ik voor dat u dat nu meteen doet nu je werk, volledig geconcentreerd. 331 00:23:31,220 --> 00:23:32,780 Dan gebeurt er niemand meer gebeuren. 332 00:23:34,900 --> 00:23:38,420 Het schort staat je echt goed vandaag. 333 00:23:39,560 --> 00:23:41,580 Dat heeft ze meegenomen. 334 00:23:42,680 --> 00:23:43,740 Kan het groter? 335 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 Duidelijk. 336 00:23:46,020 --> 00:23:47,020 En wat is dat? 337 00:23:47,460 --> 00:23:48,740 Ziet eruit als een schema. 338 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 Schakelschema? Van wat? 339 00:23:50,740 --> 00:23:51,740 Geen idee. 340 00:23:55,360 --> 00:23:57,040 Hé, het logo, dat ken ik. 341 00:23:57,420 --> 00:23:58,420 Dat klopt, ik ook. 342 00:24:00,680 --> 00:24:02,320 Ja, ik weet wat dat is. 343 00:24:02,660 --> 00:24:03,499 Zie je hier? 344 00:24:03,500 --> 00:24:05,820 Dit is het schakelschema van een Safeguard DS3. 345 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 Eén wat? 346 00:24:08,240 --> 00:24:09,680 Een high-end alarmsysteem. 347 00:24:10,340 --> 00:24:13,580 Maar je kunt de schakelschema's alleen verkrijgen via bekijk onze centrale computer. En verder 348 00:24:13,580 --> 00:24:14,720 Bijna niemand heeft toegang tot de gegevens. 349 00:24:15,060 --> 00:24:16,400 Maar kun je wel bij de gegevens? 350 00:24:16,680 --> 00:24:17,680 Ja. 351 00:24:18,860 --> 00:24:23,400 Met mijn... ...codekaart. 352 00:24:24,700 --> 00:24:27,500 Ja, dat mag nu duidelijk zijn wat de dame van je wilde. 353 00:24:28,820 --> 00:24:31,220 Waarom heb je eigenlijk een verzekering nodig? Goede plannen voor alarmsystemen? 354 00:24:31,640 --> 00:24:34,380 Omdat we moeten weten of de objecten goed beschermd zijn, en dat zijn wij ook 355 00:24:34,380 --> 00:24:36,100 verzekeren. Dit is de wereldwijde standaard. 356 00:24:36,440 --> 00:24:39,740 Je kunt ook vertellen welke Objecten die bij goede plannen horen? Geen 357 00:24:39,740 --> 00:24:41,480 Chance, dat is een standaardplan DS3. 358 00:24:41,680 --> 00:24:42,820 Kan overal thuishoren. 359 00:24:43,040 --> 00:24:46,460 Welnu, we zullen ontdekken welke Vastgoed in het grotere Keulen, Düsseldorf en 360 00:24:46,460 --> 00:24:47,460 beschermd worden in de vallei. 361 00:24:47,640 --> 00:24:48,640 Ik bedoel, zoveel kan het niet zijn. 362 00:24:48,990 --> 00:24:52,910 Dat zijn 38 gebouwen in Keulen Milieu. Ja, de GS3 is de beste 363 00:24:52,910 --> 00:24:54,030 Prei in de alarmsystemen. 364 00:24:54,330 --> 00:24:56,990 Natuurlijk, wat als we... hebben tegengewerkt en de tank 365 00:24:56,990 --> 00:24:58,730 Sander heeft nog niet van Anna gehoord links? 366 00:24:58,950 --> 00:24:59,849 Wat is daarmee? 367 00:24:59,850 --> 00:25:02,290 Dat zou de dame kunnen zijn kwam erachter dat Sander van hem was 368 00:25:02,290 --> 00:25:04,630 meest waardevolle stukken in een van deze gebouw opgeslagen. 369 00:25:04,870 --> 00:25:07,990 En voordat ze ze kan stelen, moet ze dat wel doen Download de plannen voor de alarmsystemen. 370 00:25:08,130 --> 00:25:09,049 Dat zou iets kunnen zijn. 371 00:25:09,050 --> 00:25:10,150 Ja, dat weet ik al zeg. 372 00:25:24,899 --> 00:25:26,360 Hoe deactiveren we het alarmsysteem? 373 00:25:27,220 --> 00:25:28,220 Helemaal niet. 374 00:25:30,640 --> 00:25:33,580 De DS3 bestaat absoluut niet uitschakelen zonder ze tegelijkertijd te gebruiken 375 00:25:33,580 --> 00:25:36,960 ophangen. Nou, geweldig. Dat zijn ze ja echt een grote hulp. 376 00:25:37,660 --> 00:25:40,360 We kunnen de faciliteit niet gebruiken Zet uit, maar we kunnen haar het sap geven 377 00:25:40,360 --> 00:25:43,940 uitschakelen. Wat betekent dit? De DS3 heeft een zwak punt. En dan breekt het 378 00:25:43,940 --> 00:25:47,340 één de energievoorziening en het neemt 30 seconden totdat de noodstroom wordt ingeschakeld. 379 00:25:47,420 --> 00:25:48,780 En juist van deze tijd profiteren wij. 380 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 30 seconden? 381 00:25:51,700 --> 00:25:53,320 Geloof me, ik weet wat ik doe doen. 382 00:25:53,520 --> 00:25:56,180 Maar een stroomstoring zal onmiddellijk gebeuren gemeld bij het beveiligingscentrum. 383 00:25:56,300 --> 00:25:59,580 Niet als ik er eerst naar kijk beveiligingssysteem en de 384 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Waarschuwingsbericht onderdrukken. 385 00:26:01,460 --> 00:26:02,980 We hebben nog twaalf uur te gaan. 386 00:26:03,260 --> 00:26:04,800 Dan moeten de zaken voorbij zijn. 387 00:26:05,060 --> 00:26:06,060 Ik zei het. 388 00:26:07,820 --> 00:26:08,820 Dus geloof me. 389 00:26:22,730 --> 00:26:23,970 Meneer Sander, een bezoeker voor u. 390 00:26:24,510 --> 00:26:26,550 Zou dat niet iets voor Andrea zijn? 391 00:26:27,310 --> 00:26:28,990 Over zoiets begin ik niet eens. 392 00:26:29,470 --> 00:26:30,950 Ze wil dan altijd meer. 393 00:26:32,750 --> 00:26:34,030 Een van mijn favoriete stukken. 394 00:26:34,810 --> 00:26:35,810 Meneer Sander! 395 00:26:36,890 --> 00:26:38,870 Het was eigendom van koningin Marie Antoinette. 396 00:26:39,490 --> 00:26:42,550 Ze zou bij haar zijn geweest in 1793 onthoofding gedragen. 397 00:26:45,490 --> 00:26:48,430 Maar je kwam zeker niet bij een praatje maken over mijn collectie 398 00:26:48,430 --> 00:26:49,430 luisteren. 399 00:26:49,770 --> 00:26:50,770 Nee, niet direct. 400 00:26:51,110 --> 00:26:53,990 Het spijt me je zo laat te zien verontrustend, maar dit zijn nieuwe tijden. 401 00:26:54,290 --> 00:26:56,350 Ik neem aan dat het over de onze gaat bijzondere dromen. 402 00:26:56,550 --> 00:26:57,590 Ja, dat ook. 403 00:26:58,030 --> 00:27:01,070 Maar kunt u ons eerst vertellen of dat zo is? Iets hierover klinkt je bekend in de oren. 404 00:27:07,990 --> 00:27:09,130 Wat voor gebouwen zijn dit? 405 00:27:09,670 --> 00:27:12,410 Wij vermoeden dat de dame in één van zit de gebouwen zullen instorten. 406 00:27:12,890 --> 00:27:15,750 Maar we weten niet welke. Maar we denken dat er hier nu iets aan de hand is 407 00:27:15,750 --> 00:27:16,750 zou met jou te maken kunnen hebben. 408 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 De Guferbank. 409 00:27:22,650 --> 00:27:25,870 Ik heb daar een kluisje. Bewaar daar enkele van mijn meest dierbare stukken. 410 00:27:26,210 --> 00:27:27,970 Kunt u voor deze kluis staan? weet je? 411 00:27:29,190 --> 00:27:32,710 Daar hebben we het niet over gehad, maar Ik zou genoeg kansen hebben gehad 412 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 om erachter te komen. 413 00:27:34,030 --> 00:27:36,710 Dan moeten we de jacht op groot wild proberen verhuizen naar de Guferbank. 414 00:27:42,330 --> 00:27:43,490 Dus, kunnen we? 415 00:27:46,690 --> 00:27:47,690 Geen trucjes. 416 00:27:52,300 --> 00:27:53,300 Half tweehonderd ben je dood. 417 00:27:56,420 --> 00:28:00,040 En wie gaat dat in de toekomst betalen? Tarief? Wat wil je hier? 418 00:28:01,940 --> 00:28:04,560 Ik heb net weer bezoek gehad de politie. Misschien kan ik dat doen 419 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 aan iemand uitleggen? 420 00:28:05,580 --> 00:28:07,160 Misschien heb je je straf niet betaald. 421 00:28:08,060 --> 00:28:10,280 Je moet dingen een beetje uitproberen neem het serieuzer, Selina. 422 00:28:10,600 --> 00:28:12,560 Of heb je onze kleine deal? alweer vergeten? 423 00:28:14,700 --> 00:28:15,700 Goedeavond. 424 00:28:16,860 --> 00:28:18,440 Ik zou een deal met je hebben gesloten. 425 00:28:21,160 --> 00:28:24,620 Ik breek voor je in en jij stuurt Ik heb de politie een videoband van mij gegeven 426 00:28:24,620 --> 00:28:26,620 klein bezoek aan je studeerkamer. 427 00:28:27,220 --> 00:28:30,600 Precies. Er waren een paar complicaties, Maar ik verzeker je: dat heb ik gedaan 428 00:28:30,600 --> 00:28:31,600 alles onder controle. 429 00:28:33,080 --> 00:28:34,540 Dat dacht ik ook over haar. 430 00:28:35,900 --> 00:28:38,500 Totdat ik ze van de mijne openbrak Ik heb de kluis gepakt. 431 00:28:39,400 --> 00:28:42,580 Ik geef toe, ik heb de onze gedeelde toekomst anders voorgesteld. 432 00:28:43,780 --> 00:28:46,420 Maar soms dwingt het leven ons om onze plannen te wijzigen. 433 00:28:47,040 --> 00:28:48,260 Moeten we de campagne annuleren? 434 00:28:48,520 --> 00:28:49,520 Nee. 435 00:28:50,510 --> 00:28:53,330 Het zou zonde zijn om Celina's verborgene te hebben Geen gebruik maken van talent. 436 00:28:53,590 --> 00:28:56,090 Dat denk ik ook, maar helaas bestaan ze wel niet langer gratis. Het spijt me, wat? 437 00:28:56,450 --> 00:28:59,510 Jouw lakei hier heeft een dubbele moord op mij gepleegd bijgevoegd. Dat betekent dat ik dat ook vrijwel moet doen 438 00:28:59,510 --> 00:29:00,510 duik diep. 439 00:29:00,790 --> 00:29:01,890 En dat kost geld. 440 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 Wat heb je gedaan? 441 00:29:05,450 --> 00:29:06,450 Schadebeperking. 442 00:29:09,690 --> 00:29:10,710 Hoeveel wil je? 443 00:29:11,270 --> 00:29:12,330 250.000. 444 00:29:18,130 --> 00:29:19,130 In volgorde. 445 00:29:19,850 --> 00:29:22,390 Dan raad ik je aan om beide te doen nu iets voor je geld. 446 00:29:23,190 --> 00:29:25,930 Ik heb al contact opgenomen met de politie verzorgd. De rest is aan jou 447 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 links. 448 00:29:27,810 --> 00:29:29,010 Ik hoop dat je mij teleurstelt. 449 00:29:29,690 --> 00:29:30,870 Heb ik dat ooit gedaan? 450 00:29:34,430 --> 00:29:38,290 De Gupa Bank is veilig vanuit heel Keulen. 451 00:29:38,610 --> 00:29:39,509 Succes. 452 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Dank je, baas. 453 00:29:40,970 --> 00:29:42,650 Moet jij ook niet langzaam gaan? 454 00:29:43,370 --> 00:29:46,870 Precies. Daar is het eindelijk tijd voor Ik heb iemand om te drinken in hun bed. 455 00:29:46,970 --> 00:29:48,390 Wat betekent dat ook alweer? 456 00:29:48,910 --> 00:29:52,110 Wil je Princess morgen zien? Victoria staat op de eerste rij, 457 00:29:52,170 --> 00:29:54,030 toch? Je moet vroeg weg. 458 00:30:05,410 --> 00:30:06,850 Ja, dan zou het Pantheon moeten komen. 459 00:30:07,890 --> 00:30:08,890 Ook niet snel. 460 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 Waar zijn we straks? 461 00:31:09,740 --> 00:31:10,740 06:03 uur 462 00:31:11,340 --> 00:31:12,540 Ja, de tijd is om. 463 00:31:13,240 --> 00:31:14,240 Ja, 464 00:31:14,840 --> 00:31:17,120 Jens heeft momenteel net een stroomstoring opmerken. 465 00:31:18,900 --> 00:31:22,320 En als je verandering wilt maak het nuttig, dan heeft hij er een 466 00:31:22,320 --> 00:31:23,380 een half uur, wat hij maar wil. 467 00:31:31,040 --> 00:31:35,560 O mens, hé. Kort na de seks. 468 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 En nog steeds niets. 469 00:31:38,970 --> 00:31:40,470 Verdomme, waar is ze? 470 00:31:42,150 --> 00:31:44,490 Misschien is de panter daarbinnen verloren in het struikgewas. 471 00:32:14,730 --> 00:32:15,730 Alsjeblieft, Uwe Hoogheid. 472 00:32:18,650 --> 00:32:22,070 Het enige dat nu ontbreekt, is de draagbare TV, dan kun je live meekijken 473 00:32:22,070 --> 00:32:25,670 Nieuws zie hoe je prinses Schud Victoria's hand. 474 00:32:25,910 --> 00:32:27,630 Trek aan de riem, Horti. Serieus, mama. 475 00:32:28,330 --> 00:32:30,530 Waarom zie je dit thuis niet? Televisie aan? 476 00:32:30,730 --> 00:32:33,790 Ben je warm genoeg gekleed? Jij Je spreekt als je vader. 477 00:32:34,330 --> 00:32:36,970 Oh, mama, we zullen je pakken waarschijnlijk ook niet groot meer. 478 00:32:37,230 --> 00:32:38,370 Ik houd van je. 479 00:32:39,510 --> 00:32:40,510 Doei. 480 00:32:46,760 --> 00:32:48,160 Je bent lief, Frank. 481 00:32:48,660 --> 00:32:51,720 Fijn dat je ons hierheen hebt gebracht. 482 00:32:53,780 --> 00:32:55,220 Hoofdkwartier, Cobra 11, kom alsjeblieft. 483 00:32:55,560 --> 00:32:57,620 Ja, Cobra 11 hier. Wat is er? 484 00:32:58,360 --> 00:33:00,140 Er gebeurt iets in de ondergrondse parkeergarage. 485 00:33:00,380 --> 00:33:01,780 Misschien werkt het hier een beetje nauwkeuriger. 486 00:33:02,120 --> 00:33:04,720 Er is er één in de bewakingskamer Man om te zien en die hebben we niet 487 00:33:04,720 --> 00:33:06,080 Ik heb geen idee waar het ineens vandaan kwam. 488 00:33:07,960 --> 00:33:08,960 Kom op, jongens, actie! 489 00:33:49,199 --> 00:33:50,199 Gaber? 490 00:33:51,460 --> 00:33:52,620 Gaber, waar ben je verdomme? 491 00:33:53,420 --> 00:33:54,480 Politie, niet bewegen! 492 00:33:54,680 --> 00:33:56,560 Doe het rustig aan! 493 00:34:01,940 --> 00:34:02,940 Leid mij! 494 00:34:03,480 --> 00:34:04,480 Oké, licht uit. 495 00:35:02,590 --> 00:35:08,310 De kroonjuwelen van koning Karel XII. Jij sinds de Dertigjarige Oorlog 496 00:35:08,310 --> 00:35:09,810 verloren. Al 400 jaar. 497 00:35:10,170 --> 00:35:14,250 Ja, er wordt aangenomen dat het Zweeds is Huurlingen die stalen. En dan 498 00:35:14,250 --> 00:35:18,970 ze blijven spoorloos achter in de chaos van de oorlog verdwenen. En nu vorig jaar 499 00:35:18,970 --> 00:35:22,370 weer op een landgoed in de Eifel verscheen. 500 00:35:22,670 --> 00:35:24,950 Dan zou er iemand sappig moeten zijn bevindingen hebben ontvangen. 501 00:35:25,450 --> 00:35:29,810 Alleen al de totale waarde van de kroon, dat is ruim acht miljoen. 502 00:35:30,010 --> 00:35:31,010 Dus ik kan... 503 00:35:33,990 --> 00:35:35,910 Alsjeblieft, dat kan niet waar zijn zijn. 504 00:35:37,810 --> 00:35:38,810 Excuseer mij alstublieft. 505 00:35:39,090 --> 00:35:40,570 Ik ben zo terug. 506 00:35:42,390 --> 00:35:43,390 Ach, 507 00:35:45,490 --> 00:35:46,490 oké, ja. 508 00:35:46,750 --> 00:35:48,250 Bedankt, Andrea. Ciao, ciao. 509 00:35:50,030 --> 00:35:52,130 Ja, onze vriend hier werkt echt bij de bank. 510 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Ja, ik zei het, toch? 511 00:35:53,770 --> 00:35:57,090 Het spijt ons. Ja, sorry ook. Veel Dank. Danke. 512 00:36:02,640 --> 00:36:04,660 Nu willen we teruggaan om het te proberen laten we vertrekken. 513 00:36:05,540 --> 00:36:07,400 Verdomme, waarom is de panter niet hier? 514 00:36:10,840 --> 00:36:12,420 Kom op, Herzberger politie. 515 00:36:12,700 --> 00:36:14,020 Horst, ik ben het. Mama? 516 00:36:14,520 --> 00:36:15,740 Luister, het is belangrijk. 517 00:36:15,960 --> 00:36:18,600 Die nare kerel die ons gisteren aanreed hij is hier. 518 00:36:18,800 --> 00:36:19,658 Ben Museum. 519 00:36:19,660 --> 00:36:20,598 Wat, weet je het zeker? 520 00:36:20,600 --> 00:36:21,600 Ja, maar zeker. 521 00:36:22,020 --> 00:36:24,400 Zo zien wij elkaar weer. Maar nee Woord. 522 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Mama? 523 00:36:26,880 --> 00:36:27,940 Hallo, Mama? 524 00:36:28,920 --> 00:36:29,920 Hallo, Mama? 525 00:36:30,180 --> 00:36:31,180 Wat is het? 526 00:36:31,540 --> 00:36:33,480 Verdomme, ik denk dat die klootzak dat heeft gedaan mijn moeder. 527 00:36:33,820 --> 00:36:35,240 Cobra 11 voor het hoofdkwartier, kom alsjeblieft. 528 00:36:36,320 --> 00:36:38,460 Ja, Andrea, wat is er? Ik denk dat wij heb een probleem. 529 00:36:39,200 --> 00:36:40,200 Wat voor probleem? 530 00:36:40,600 --> 00:36:43,580 Hotte's moeder is momenteel in het kasteel Zeer trots op de man die haar zag 531 00:36:43,580 --> 00:36:44,800 wilde het gisteren opblazen. 532 00:36:45,340 --> 00:36:48,700 Vertel eens, zei je net 'slot'? Hoge trots? Ja, Hotte en Dieter wel 533 00:36:48,700 --> 00:36:49,538 al onderweg. 534 00:36:49,540 --> 00:36:51,100 De andere wordt in het midden geannuleerd. 535 00:36:51,720 --> 00:36:52,720 Shit. Wat? 536 00:36:53,580 --> 00:36:55,280 Ik denk dat ik weet wie die man is was gisteren. 537 00:37:05,100 --> 00:37:06,820 Wat mij betreft kunnen wij dat. En? 538 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Heb jij de kroon? 539 00:37:08,660 --> 00:37:09,660 Welke kroon? 540 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 En? 541 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Vrede. 542 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Wat was dat? 543 00:37:22,940 --> 00:37:24,380 Ik ontmoette een oude vriend. 544 00:37:28,000 --> 00:37:31,140 Wat? John Sander, onze verlaten Multimiljonair? Hij is een verzamelaar van 545 00:37:31,140 --> 00:37:34,240 Sieraden en antiek. Daar was hij mee Panther samen en hij is de enige 546 00:37:34,240 --> 00:37:37,200 niet uitgesloten. Stuur dan 's Avonds nam hij ons mee naar het bankje waar de 547 00:37:37,200 --> 00:37:38,200 Er gebeurde de hele nacht niets. 548 00:37:38,420 --> 00:37:41,400 En aan de andere kant van de stad zie je het wel Hotte's moeder, de man met wie hij is 549 00:37:41,400 --> 00:37:44,340 Panther heeft eerder samengewerkt een museum waar slechts 400 jaar oud is 550 00:37:44,340 --> 00:37:45,540 Kroonjuwelen worden tentoongesteld. 551 00:37:45,760 --> 00:37:46,399 Ja, precies. 552 00:37:46,400 --> 00:37:48,820 Ja, dan is Sander niet de volgende Slachtoffer van de panter, maar zij 553 00:37:48,820 --> 00:37:49,820 Klant. 554 00:37:55,210 --> 00:37:58,010 Misschien heb je mijn moeder Ik zag de dame op die stoel zitten 555 00:37:58,010 --> 00:38:02,470 zat? Jij moet Horstie zijn. Je vrouw Moeder heeft veel over je gezegd. 556 00:38:02,470 --> 00:38:05,090 Kunt u mij alstublieft vertellen waar de mijne is? vrouw is moeder? 557 00:38:05,330 --> 00:38:09,550 Ja, ja, ze was hier tot nu toe. Dat is dan de hoek om te bellen. 558 00:38:09,570 --> 00:38:10,570 Bedankt. 559 00:38:13,030 --> 00:38:14,310 In godsnaam, mam. 560 00:38:30,210 --> 00:38:32,370 En? Niets staat uw kroning in de weg manier. 561 00:38:34,830 --> 00:38:35,830 Bijna niet. 562 00:38:40,570 --> 00:38:42,530 Jouw kleine videoprestatie van mij Veilig. 563 00:38:44,290 --> 00:38:45,290 En mijn geld. 564 00:38:53,430 --> 00:38:54,430 Wij zijn dus fit. 565 00:38:57,080 --> 00:38:59,920 Weet je eigenlijk hoe lang ik al wakker ben? op dit moment gewacht? Nee, 566 00:38:59,920 --> 00:39:01,080 en ik wil het ook niet weten. 567 00:39:01,760 --> 00:39:03,420 Het is jammer dat het tussen ons beiden is gebeurd moest zo eindigen. 568 00:39:03,720 --> 00:39:04,760 We kunnen hier ook scheiden. 569 00:39:07,060 --> 00:39:08,060 Wat is dat? 570 00:39:08,640 --> 00:39:10,100 Helaas hadden wij een kleintje probleem. 571 00:39:12,180 --> 00:39:14,500 Cobra 19 voor Cobra 11. Cobra 19 luistert. 572 00:39:15,020 --> 00:39:18,480 Bonnard, we zijn onderweg naar Sanders Pand aan Castagna Allee 23. 573 00:39:18,820 --> 00:39:21,200 Wij vermoeden dat er Gods moeder is valt op. Einde. 574 00:39:21,780 --> 00:39:23,860 We zijn er over vijf minuten. Laten we los gaan snel. 575 00:39:24,160 --> 00:39:25,160 Jongens, we zijn onderweg. 576 00:39:32,190 --> 00:39:33,190 Wie is dat? 577 00:39:33,290 --> 00:39:35,290 De dame die we gisteren hebben ontmoet opgeblazen. 578 00:39:35,630 --> 00:39:38,170 Ze stond voor het museum en herkende mij. Ik dacht dat ze dood was. 579 00:39:38,810 --> 00:39:40,050 Ja, dat dacht ik ook. 580 00:39:41,470 --> 00:39:43,750 We moeten waarschijnlijk aannemen dat het werkelijkheid is in harmonie brengen. 581 00:39:46,150 --> 00:39:48,890 En als ze dat ook doen, als ze de kans krijgen kan nog steeds bezwijken voor onze plantenbak. 582 00:39:49,610 --> 00:39:50,610 Wat? 583 00:39:51,870 --> 00:39:54,050 Je geloofde het niet serieus dat ik je liet gaan. 584 00:39:54,950 --> 00:39:57,890 Behalve Gaba en mij ben jij de enige ze weet dat ik de kroon van Karel de Grote heb. 585 00:39:58,110 --> 00:40:01,330 En in tegenstelling tot mijn werknemer Ik vertrouw je niet. 586 00:40:01,900 --> 00:40:04,360 Het spijt me, maar dat heb ik echt Ik geloofde niet dat je mij zou runnen 587 00:40:04,360 --> 00:40:05,360 laat. 588 00:40:14,560 --> 00:40:15,560 Wat moet dat betekenen? 589 00:40:15,700 --> 00:40:18,100 De dame moet tenslotte nog steeds van mij zijn getuigen van onschuld. 590 00:40:46,480 --> 00:40:47,480 Dat was jouw deur. 591 00:40:50,900 --> 00:40:52,120 Nou, mijn vriend, dat is het. 592 00:40:53,180 --> 00:40:54,420 Is dat jouw auto? Ja. 593 00:40:54,680 --> 00:40:56,620 Sleutel. Ja, kom. Ga je gang. 594 00:40:59,360 --> 00:41:00,400 De regen komt binnenkort. 595 00:41:00,780 --> 00:41:02,040 Je gaat mij krabben auto. 596 00:41:31,270 --> 00:41:32,550 Wat is er aan de hand, kerel? 597 00:41:34,010 --> 00:41:37,710 Wat is 598 00:41:37,710 --> 00:41:42,230 wat is daar aan de hand? 599 00:42:05,390 --> 00:42:06,390 Ja, ja, gangi! 600 00:42:07,930 --> 00:42:08,930 Gangi! 601 00:42:19,650 --> 00:42:20,650 Gangi! 602 00:42:52,880 --> 00:42:53,880 Sta stil! 603 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Alsjeblieft. 604 00:43:08,640 --> 00:43:10,560 Is hij naar jou toe gekomen? 605 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 Eh, nee. 606 00:43:13,240 --> 00:43:14,240 Wil me hier weg hebben! 607 00:43:14,560 --> 00:43:15,620 We kunnen aan de achterkant uitstappen. 608 00:43:17,980 --> 00:43:19,660 Jan! Ik heb haar! 609 00:43:19,940 --> 00:43:21,020 Ga liever naar voren. 610 00:43:33,230 --> 00:43:34,230 Beweeg niet! 611 00:43:34,790 --> 00:43:35,790 Hoi! 612 00:43:36,710 --> 00:43:37,710 Het is voorbij. 613 00:43:39,470 --> 00:43:40,950 Ik ga niet naar de gevangenis. 614 00:43:42,010 --> 00:43:43,010 OK. 615 00:43:43,290 --> 00:43:46,950 Wat je nu ook van plan bent, doe het Doe het niet. 616 00:43:48,070 --> 00:43:49,070 Luisteren. 617 00:44:16,520 --> 00:44:17,940 Een kat heeft maar één leven. 618 00:44:19,220 --> 00:44:20,320 Nu nog maar acht. 619 00:44:23,160 --> 00:44:26,100 De museumdirecteur heeft zojuist beschadigd waar Karel de Grote doorheen kroont 620 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 een bedrieglijk echt duplicaat werd vervangen. 621 00:44:28,800 --> 00:44:31,760 Mam, zonder jouw fooi zou dat wel zo zijn geweest het duurde waarschijnlijk maanden voordat het arriveerde 622 00:44:31,760 --> 00:44:33,260 iemand zou de nep hebben opgemerkt. 623 00:44:33,900 --> 00:44:37,260 En niemand kon het meer begrijpen kunnen, wanneer en waar ze worden uitgewisseld 624 00:44:37,260 --> 00:44:40,840 werd. Een slim plan, één waakzame dame heeft gedwarsboomd. 625 00:44:42,040 --> 00:44:43,040 Mama. 626 00:44:43,690 --> 00:44:45,030 Wij zijn trots op je. 627 00:44:45,410 --> 00:44:48,910 Ja, en ik denk prinses Victoria zou eigenlijk persoonlijk bij haar zijn geweest 628 00:44:48,910 --> 00:44:52,790 moeten bedanken. Ja, eindelijk deed ze dat ja, de Zweedse kroon is gered. 629 00:44:54,110 --> 00:44:56,950 Vrede? Ik denk dat dat is waar ik altijd wil zijn spreken. 630 00:44:57,370 --> 00:44:58,370 Mij? 631 00:45:12,030 --> 00:45:13,150 Mijn God! 632 00:45:15,439 --> 00:45:16,439 Ik denk het nu niet.